Dovolil bych si navrhnout toto překládat poněkud jinak, namísto: automatický systém řízení letadla (MCAS – Maneuvering Characteristics Augmentation System).

Spíše je to „systém pro zvyšovaní ovladatelnosti při manuálním řízení“. On totiž skutečně neřídí, on se „jen“ automatickým vyvažováním „těžký na hlavu“ snaží zbaránit pilotům přiblížit se pádovým oblastem letové obálky při přetažení.

Nezruší tu objednávku, jenom si vymůžou lepší cenu a možná omezení celkového odebraného počtu strojů, protože budou muset čelit sníženému počtu rezervací z důvodu obav cestujících. Ale to za rok opadne a všechno pojede podle plánu. Kdo si dnes vzpomene na Lubitze, když platí za letenku s Eurowings? Rozhodující je poměr ceny, kvality, příhodné trasy a času odletu a příletu.