Dva miliony minut zpoždění: aerolinie si stěžují na dispečery
Dispečerské pracoviště. Ilustrační foto. Autor: ŘLP
Letadla na evropské obloze se stále častěji potýkají se zpožděním. Vrcholem bylo právě končící léto. Asociace evropských leteckých společností A4E
Jen pro upřesnění, nejsou to žádní dispečeři, ti pracují na letové informační službě („dispečer letové informační služby“). Službu řízení letového provozu poskytují „řídící letového provozu“.
Striktně vzato máte nejspíš pravdu. Tahle zkratka ale v novinářské praxi funguje, čtenářům je srozumitelná a zvyklo si i ŘLP. Pořád lepší než navigátoři 🙂 JŠ
V novinářské praxi funguje spousta věcí, které jsou špatně 🙂 Máte tvrzení o srozumitelnosti čtenářům podložené nějakými fakty? Myslíte, že kdybyste věci pojmenoval skutečnými jmény podle odborné terminologie, byl by článek méně srozumitelný? „Dva miliony minut zpoždění: aerolinie si stěžují na řídící letového provozu“? 😉
Myslím, že jako webový projekt z oboru doprava (který vítám a se zájmem sleduji) byste měli užívat i správnou terminologii. Striktně vzato existuje ještě pozice „dispečer letecké dopravy“, ta je ale přímo součástí (dispečinku) leteckého dopravce a jeho funkce je obdobná jako třeba u dispečerů autobusového dopravce, tedy kam které letadlo pošlou.
Nechci se přít, vážíme si vaší přízně. Ale prakticky vzato je dispečer výstižný jednoslovný název, který se obejde bez přívlastků.
Zde citace z rozhovoru s řídícím letového provozu na iDnesu:
Často se pro vaši profesi používá slovo dispečer letového provozu. Je to správně?
My říkáme řídící letového provozu, je to oficiální název, dispečer je neformální označení, jako chybu ho nevnímáme.
Tak pokud chcete stavět odborný web na neformálních označeních, pak OK. Doufám jen, že stejně tak se bude namísto slova „řidič“ objevovat v nadpisech „šofér“ a namísto „strojvedoucí“ „mašinfíra“ 🙂 Ale teď vážně, vážím si Vaší práce, web budu sledovat i nadále a přeji hodně čtenářů 😉
Připojuji se k diskusi, řídící letového provozu je opravdu oficiální název, který používáme, ale dispečery bereme taky jako termín, který je přípustný. Ale jak uvádí pan Šindelář, hlavně žádní navigátoři!!